Estomatitis Vesicular

Un caballo de Colorado resulta positivo de estomatitis vesicular.

August 10, 2012

Las instalaciones de un condado de Las Animas, Colorado, se encuentran en cuarentena después de que uno de sus caballos resultó positivo de la enfermedad de estomatitis vesicular; el caballo no había viajado recientemente y se cree que fue infectado por insectos. El Departamento de Agricultura de Colorado recomienda consejos y directrices para las industrias de caballos y ganado.

“Aunque éste es el primer caso diagnosticado en Colorado en el 2012, se han identificado varios casos en Rio Grande Valley en Nuevo Mexico”, dijo el Dr. Keith Roehr, veterinario del estado de Colorado. “Este caso en Colorado representa un movimiento norte del virus que ha sido habitual en los últimos años”.

La estomatitis vesicular es una enfermedad que ocurre en los animales en forma esporádica en ciertas áreas del oeste de Estados Unidos. El último caso de estomatitis vesicular confirmado en Colorado fue diagnosticado en el 2006.

Requisitos de Viaje

La Oficina Veterinaria Estatal del Departamento de Agricultura de Colorado ha emitido requisitos de viaje para los caballos, mulas, ganado, bisontes, ovejas, chivos, porcinos y camélidos que entren al estado provenientes de otros estados que tengan casos confirmados de estomatitis vesicular.

Este requisito establece que los certificados de salud deben incluir la siguiente declaración por parte del veterinario emisor: “He examinado al animal(es) representado(s) en la Inspección del Certificado Veterinario y no he encontrado señales de estomatitis vesicular y no es originario de instalaciones en cuarentena por estomatitis vesicular”.

“El propósito de este requisito es asegurar que los veterinarios que están expidiendo certificados de salud estén conscientes de la propagación de la estomatitis vesicular y que estén vigilando las señales del virus. La estomatitis vesicular puede ser dolorosa para los animales y costosa para sus propietarios”, comentó Roehr. “Aunque generalmente este virus no es mortal, el animal puede sufrir llagas dolorosas, así que es importante monitorear a los rebaños en busca de síntomas”.

Puntos Importantes para los Veterinarios

Cualquier enfermedad vesicular de ganado puede ser reportada a la Oficina Veterinaria del Estado de Colorado – para reportar, llame al (303) 239-4161. Si es fuera del horario laboral, llame al mismo número para obtener un número telefónico del veterinario de guardia.

Dado que la estomatitis vesicular es considerada una enfermedad animal extranjera, todo caso con síntomas clínicos compatibles con la estomatitis vesicular justificará una investigación por parte del diagnosticador federal de enfermedades extranjeras del estado.

Cuando se sospecha de estomatitis vesicular, la FADD reunirá la información epidemiológica, tomará las muestras de sangre adecuadas, colectará los fluidos necesarios o el tejido de las lesiones e informará a los propietarios y al veterinario de referencia respecto a las restricciones necesarias de bioseguridad y movimiento.

Consejos para Propietarios de Ganado

El control estricto de moscas es un factor importante para inhibir la transmisión de la enfermedad.
Evite la transferencia de equipos de alimentación, herramientas de aseo o equipo de cuidado de la salud por parte de otros rebaños.
Los propietarios de ganado de Colorado deben contactar al estado de destino cuando se hace transporte interestatal de ganado, a fin de asegurar que todos los requisitos de entrada sean cumplidos. Una lista de información de todas las oficinas de los veterinarios estatales se encuentra disponible en www.colorado.gov/ag/animals.
Las ferias de Colorado, exposiciones de ganado y rodeos pueden instituir nuevos requisitos de entrada basados en la extensión y gravedad del brote actual de estomatitis vesicular. Manténgase informado sobre los nuevos cambios respecto a los requisitos de los eventos.

Los Reglamentos sobre Estomatitis Vesicular para Eventos y Ferias

La Oficina Veterinaria del Estado de Colorado está recomendando que los eventos de ganado ejerzan medidas adicionales de precaución para minimizar la transmisión de estomatitis vesicular. Se deben implementar las siguientes estrategias:

Los participantes, independientemente de su origen, deben, cuando sea posible, llegar al evento con un certificado de inspección por parte del veterinario, que haya sido emitido dentro de las 48 horas antes de la salida al evento.
El certificado de inspección del veterinario debe contener una declaración, por parte del veterinario, que diga: “He examinado al animal(es) representado(s) en la Inspección del Certificado Veterinario y no he encontrado señales de estomatitis vesicular y no es originario de instalaciones en cuarentena por estomatitis vesicular”.
Los participantes de fuera del estado deberán verificar con los oficiales de salud animal de su estado para determinar los requisitos del retorno de su ganado a ese estado.
Todo ganado que llegue a un evento sin el certificado de inspección del veterinario, emitido dentro de las 48 horas antes de su llegada, deben someterse a un examen oral de lesiones de estomatitis vesicular al momento de llegar al evento.
Un veterinario calificado, autorizado y acreditado debe estar disponible para supervisar el proceso de inspección.
Cualquier tipo de ganado que muestre señales clínicas de estomatitis vesicular será retirado inmediatamente del evento y reportado al oficial de salud animal de Colorado, al (303) 239-4161.
El ganado de Colorado será devuelto a sus instalaciones y puesto bajo cuarentena.
El ganado fuera del estado deberá ser llevado a una instalación predeterminada de aislamiento, donde será detenido hasta que se pueda identificar un sitio adecuado de cuarentena.
Durante el evento, el agua común y la alimentación serán minimizadas y se aplicará repelente de insectos diariamente, poniendo particular atención a las orejas de los animales.

Transmisión de la Estomatitis Vesicular

La mayoría de los casos son trasmitidos por insectos vectores, en especial a lo largo de valles de los ríos. Se sabe que las mordeduras de las moscas pueden transmitir la estomatitis vesicular. Las moscas de arena (lutzomyia spp.) y las moscas negras (simulium spp.) han sido identificadas como insectos importantes con referencia a la transmisión de la estomatitis vesicular.

Señales de Estomatitis Vesicular

(Nota: Una fotografía del caballo del Condado de Las Animas se encuentra disponible al enviar un correo electrónico a christi.lightcap@ag.state.co.us. La foto se enfoca en las señales clínicas dolorosas de la estomatitis vesicular.)

Las especies susceptibles a la estomatitis vesicular incluyen a los caballos, ganado, ovejas, porcinos, venados y otras especies de animales. Las señales clínicas de esta enfermedad incluyen las vesículas, erosiones y caída de la piel en el hocico, la lengua, los pezones y en la parte de arriba de los cascos del ganado sensible. Las vesículas están presentes únicamente al principio del curso de la enfermedad.

A medida que la enfermedad progresa, las vesículas reventadas erosionan para producir áreas donde el tejido muerto se ha separado de alrededor de la herida cerca de la boca o del casco. Los animales con lesiones orales pueden negarse a comer o beber debido a la incomodidad, lo cual resulta en pérdida de peso. Las lesiones alrededor del surco coronario pueden resultar en cojera de una o más patas. En situaciones más graves, el casco puede producir costra o el crecimiento del casco puede ser permanentemente impactado.

Aunque no es muy común, se pueden dar casos de estomatitis vesicular en los seres humanos, generalmente en aquéllos que manejan animales infectados. La estomatitis vesicular en los seres humanos puede causar síntomas como de gripe y rara vez producen lesiones o ampollas.

Los veterinarios y propietarios de ganado que sospechen que un animal pueda tener estomatitis vesicular o cualquier otra enfermedad vesicular deben comunicarse inmediatamente con las autoridades de salud animal, estatales o federales. El ganado diagnosticado con estomatitis vesicular debe ser aislado hasta que se encuentre libre de las señales de la enfermedad y no presente riesgo para otros ganados. No existen vacunas aprobadas por el Departamento de Agricultura para la estomatitis vesicular.

Para información adicional, contacte la oficina Veterinaria del Estado de Colorado al (303) 239-4161 o visítenos en www.colorado.gov/ag/animals.

Para ver la localización actual de los casos recientes e información importante, visítenos en www.aphis.usda.gov/vs/mahss/equine/vsv/.